黄石寨的索道票上的印刷问题

   我们学校于2010年5月中旬组织去了张家界实习。上黄石寨的时候统一买的往返优惠票。现在发现，票上的印刷可能有问题。对于左下角“不上黄石寨，枉到张家界”这一句的英文翻译，票上打印出来的是“He who has been to huangshizhai does not reaiiy vist zhangjiajie"。我认为翻译有错，少了一个not，按照意思应该是“He who has not been to huangshizhai does not really vist zhangjiajie"。另外，reaiiy一词打印错误。

   我不知道我的想法是否正确。另外，也有可能我们拿到的票不是正规的票。

   总之，鉴于到张家界旅游的国际旅人很多，这种简单的错误会影响张家界的形象，所以在此提出，如果确实如此，希望能及时核实并改正。